前のページ 1/2 次のページ

アーサー・ビナード(Arthur Binard、1967年7月2日 - )は、アメリカ合衆国、ミシガン州生まれの詩人・俳人、随筆家、翻訳家。妻は詩人の木坂涼。

◆来歴

20歳でヨーロッパへ渡り、ミラノでイタリア語を習得。ニューヨーク州コルゲート大学英米文学部を卒業。そこで日本語に触れて1990年6月に来日、日本語での詩作、翻訳を始める。
その後活動の幅をエッセイ、絵本、ラジオパーソナリティなどに広げおり、全国各地で講演活動等も行っている。

・2001年、詩集『釣り上げては』(思潮社)で中原中也賞受賞。

・2005年、エッセイ『日本語ぽこりぽこり』(小学館)で講談社エッセイ賞受賞。

・2007年、絵本『ここが家だ ベンシャーンの第五福竜丸』(集英社)で日本絵本賞受賞。

・2008年、詩集『左右の安全』(集英社)で山本健吉文学賞(詩部門)受賞。

主な詩集に、『釣り上げては』(思潮社)、『左右の安全』(集英社)、『ゴミの日』(理論社)など。訳詩集に『日本の名詩、英語でおどる』(みすず書房)など。
絵本に、『くうきのかお』(福音館書店)、『はらのなかのはらっぱで』(フレーベル館)など。
翻訳絵本に『ダンデライオン』『どんなきぶん?』(福音館書店)、『あつまるアニマル』(講談社)『ひとりぼっち?』(徳間書店)、『カーロ、世界をかぞえる』(フレーベル館)など。
エッセイ集に、『日々の非常口』(朝日新聞社)、『日本語ぽこりぽこり』(小学館)、『出世ミミズ』『空からきた魚』(集英社文庫)などがある。

◆ 人物・エピソード

・自身の名前「Arthur Binard」を漢字表記で「朝美納豆」として、名刺にも併記している(納豆好きである)。

・都内や近郊の移動には、自転車を多用している。

◆ 主な出演番組

◇現在

・サタデー夢ラジオ (青森放送、2004年4月〜) - 月1回のパーソナリティ(それ以前は「アーサーのすぐに本題」にコーナー出演)

・吉田照美 ソコダイジナトコ(文化放送、2007年4月2日〜)

  ・木曜日コメンテーターとして「エルフモーニングダッシュ」「ニュースのポイント」に出演

  ・番組内では「反骨の詩人」と呼ばれている。

  ・照美と共著『賞味期限知らず』(小学館)を2008年11月5日に発表した。

  ・2009年1月1日(元日)の放送で休暇中の照美に代わり、「アーサー・ビナード ソコダイジナトコ」でパーソナリティを務める。

◇過去

・日曜らくだ倶楽部 (青森放送・「アーサー・ビナード自転車旅日記」に出演)

・みのもんたのウィークエンドをつかまえろ (文化放送、2009年1月24日) ゲスト

・地球エコ2009 アースウォッチャー 月から見た地球 (NHK総合、2009年2月1日)

・英語ものしり倶楽部 (NHKラジオ第二、2009年1月10、17、24、31日) インタビュー

・太田英明・小泉麻耶のアソブココロ倶楽部 (文化放送、2009年4月4、11、18、25日) ゲスト

  ・文化放送4月4日OAはプロ野球(デーゲーム)生中継であった為、東海ラジオ放送への裏送り。

・視点・論点「日本語の坂 英語の群」 (NHK教育、2009年4月27日)

・視点・論点「太宰生誕100年 太宰の笹もち・太宰の疎開」 (NHK教育、2009年6月17日)

◆連載

◇現在

・『アンクル・リーマスの語った話』…花椿 (資生堂月刊誌)

・『日々のとなり』…マガジンアルク (アルク)

◇過去

・『へそくりヶ丘日本語3丁目』…週刊現代 (講談社)

◆作品(著書、共著、翻訳 等)

・焼かれた魚 (1993年12月) 透土社

・おーい、カナブーン (1998年8月) 福音館書店

・かじだ、しゅつどう 英語版-Fire! We're On The Way!(こどものともファーストイングリッシュブック) (2000年3月) 福音館書店

・いちご 英語版-Strawberries(こどものともファーストイングリッシュブック) (2000年3月) 福音館書店

・音と絵で覚える子ども英語じてん(三省堂ワードブック) (2000年6月) 三省堂

・釣り上げては (2000年7月) 思潮社

・カエルのおんがくたい (2001年3月) 福音館書店

・どんなきぶん? (2001年11月) 福音館書店

・カーロ、せかいをかぞえる- きりんのカーロ(2) (2002年12月) フレーベル館

・空からやってきた魚 (2003年7月31日) 草思社

・くうきのかお(びじゅつのゆうえんち) (2004年10月) 福音館書店

・A FRIEND (2004年11月15日) 玉川大学出版部

・うごく浮世絵!?(びじゅつのゆうえんち) (2005年1月) 福音館書店

・ダンデライオン(世界傑作絵本シリーズ) (2005年2月) 福音館書店

・日本語ぽこりぽこり (2005年2月28日) 小学館

・14ひきのひっこし・英語版 (2005年8月) 童心社

前のページ 1/2 次のページ

・アーサー・ビナード page1

・アーサー・ビナード page2